(По маршрутам русских былин) В порядке обсуждения.
Не противоречие, а небольшое усечение текста уважаемого автора...

Высота ли, высота поднебесная, Глубота, глубота акиян-море,
Широко раздолье по всей земли,

Юг Русской равнины, высокое небо, огромное глубокое море, бескрайние степи у морских берегов.

Глубоки омуты днепровския.

Путь по Днепру к Киеву с юга от моря

Из - за моря, моря синева,

Черное море- Понт Эвксинский

Из глухоморья зеленова,

Зелено – голубая вода Азовского моря – Меотиды. Заросшие прибрежными лесами берега рек Дона и 1) рукава его в Каспий или 2)Маныч, Кума. Камышовые заросли Северного Каспия, Нижней Волги и ее дельты. Хотя возможно, не "Из глухоморья", а  "Из лукоморья" - Азовское море тоже.

От славного города Леденца,

Город на берегу Волги (возможно Итиль) и напротив соляных озер Баскунчак и Эльтон.

От того-де царя ведь заморского,

Данила Белый, князь Картаус – князь Черной горы и другие персонажи русских сказок.

Выбегали, выгребали тридцать кораблей.

Под парусом по морю выбегали, по рекам и камышовым зарослям  Северного Каспия выгребали на веслах

Тридцать кораблей един корабль

Флотилия из тридцати кораблей сумела удержаться вместе (един корабль), потому что плыли по рекам и вдоль берега моря. По пути за солью флотилию могло разбросать бурей по морю поэтому и подчеркивается (как един корабль). Это достижение мореходов на обратном пути.

Славнова гостя  богатова

Гость-купец. Богатый торговец солью Соловей. Слава о караване  с солью бежала впереди купцов-мореходов. 

Молода Соловья сына Будимировича

Отец Будимир передал богатое наследство и дело в руки сына Соловья, сколоченное на выгодной (на вес золота!) торговле солью. Его имя Будимир (мир - деревня - "Поднимай (буди) народ (мирян) - Соль приехала"!)