МОЯ ЭКСПЕДИЦИЯ В ИНДИЮ и ПАКИСТАН

Фотоохота за дельфинами на ГОА

В отелях обычно был полный пансион. После завтрака отправились мы напляж к океану. Благо было это рядышком и никакие рикши нам не попадобились. Подрядились мы на лодку. На берег накатывалась приличная волна, так что поволновались за аппаратуру, чтобы не залило волною. Все обошлось! Вот мы уже не на земле. Облачились в спасательные жилеты и в путь под неумолчный рокот двух моторов.

Лодка очень устойчивая. Сверху прикрыта тентом от солнца. Фотоохота за дельфинами началась!

Страсти взвентили переводчики. Вот такой был английский текст:

Dolphin Discovery. A morning out on a yacht spotting Goa's own bottle nosed dolphins. A memorable experience to see these elegant and intelligent creatures in their natural habitat. A chance to cool off with a swim in the sea. Includes a light lunch.

Два переводчика, и Гугл в том числе не осилили даже заголовка, понагородили "пятнистое кровавое утро на яхте с бутылочными носами дельфинов ГОА". ;))) Вот эти "перлы":

Дельфин Discovery. Утром на яхте кровянистые выделения Гоа собственных афалинами. Незабываемый опыт...

Dolphin Discovery. Утро на яхте пятнистость собственную бутылку носом дельфинов Гоа. Незабываемое впечатление... чтобы увидеть эти элегантные и интеллектуальные существа в

Третий, отечественный переводчик осилил заголовок, но дальше тоже затруднился, видимо из-за санскрита рядом ;)))

Открытие дельфина. Утро на яхте, определяющей собственную бутылку Гоа, вынюхивало дельфинов. Незабываемый...

Машинный перевод вывел откровенную бредятину!!!

Ольга Сергеевна - на страже.

Буруны за бортом от винтов, изумрудная вода залива, выпрыгивающие дельфины-поросята для развлечения, что еще неприхотливому туристу надо?

Яхты и корабли на горизонте залива

Побережье ГОА
ВИДЕО На сайте

Фотоохота на дельфинов в Индийском океане

Продолжим знакомиться?