Новая Одиссея вокруг Крымского полуострова

Остров бога Гелиоса Тринакрия.G

 Золото Кубани. Диадема с изображением Афродиты. Золото. II - сер. III в. н.э.

  Голова Гелиоса. Мрамор. Сер. II в. до н.э. Родос. Археологический музей.

  В энциклопедии и в греческом словаре спешат нас просветить, что Тринакрия – это прежнее название острова Сицилии в Италии. Спешат энциклопедисты, даже буквы проглатывают при этой спешке. Посмотрите: Три-н-акрия,  переводят так: три – три, акр – мыс, гора, замок на горе или мысу; н – в ауте за ненадобностью.

 Золотая колесница  бога Солнца Гелиоса.

Действительно, Сицилия это треугольный остров с тремя мысами. Мой перевод такой: Три-некрия  -  это три мертвеца, три покойника, другими словами - некрополь скифских царей – легендарная, до сих пор не найденная археологами скифская Герра! Приметы местности такие: омывается гнилым Бычьим озером (озеро Бик); от острова Кирки  остров Тринакрия мог бы просматривается  в направлении на летний восход солнца. Однако расположен он был далековато: 200-250 км по прямой.

Там бог золота и солнца Гелиос на золотой колеснице, поднимается из моря. На острове пасутся тучные стада белых жертвенных быков и овец  под охраной богов (царских скифов) и чудовищ. Прибрежная пещера  в меловых скалах хребта. Именно западный ветер Зефир пригнал Одиссея к Харибде, Скилле и острову Гелия.  Редкие объезды бога  на золотой колеснице самого острова, поскольку пять недель бесчинствовали спутники Одиссея на скифском царском некрополе, за что и наказаны богами, все кроме понявшего, наконец, политическую ситуацию в регионе Одиссея.

 Голова Гелиоса. Серебряная тетрадрахма. Первая половина IV в. да н.э. Берлин. Государственный музей.

Да и у того был отобран флот,  умерщвлены   экипажи, разбит последний   корабль, сам после мытарств отправлен в семилетнюю ссылку в непригодное для жилья место. Правда и там он умудрился нарожать с нимфой Калипсо  детей, но скучал по родине очень.

  Быки Гелиоса

Золотая ваза со сценками из жизни царских скифов (базилеев)

Мимо пролива между Скиллой и Харибдой на обломках.

 Гнало обломки корабля течение вдоль западного берега Меотиды. Скилла, понятно, не заметила его - дневали рыбаки в тенечке у пещеры на берегу. А с Харибдой не повезло: засосала она обломки в свой ужасный водоворот и погиб бы герой, если бы не ухитрился  он ухватиться за ветки смоковницы, растущей на скале у самой пасти Харибды.  Отсиделся на тютине Одиссей, а когда изрыгнуло «чудовище» поглощенную воду вместе с обломками корабля, бросился на них Одиссей и продолжил плавание.

Остров нимфы Калипсо, Огигия. К

Перевод говорящих имен персонажей гомеровской Одиссеи может быть многовариантным.

С одной стороны, название острова  Огигия говорит о перевозке грузов, вероятно, о посреднической торговле греков-колонизаторов, так же как и Схерия - остров феакийцев. Имя самой нимфы Калипсо переводится  обычно, как прячущая, скрывающая что-либо. Мне же больше нравится другой перевод, как Нимфа прекрасного песчаного берега (Калли и псо), что говорит о превосходных условиях для корабельной стоянки  или как Нимфа сводчатого грота - приюта мореходов от непогоды. И такое место на западном берегу Меотиды было. У Птолемея оно обозначено деревня Кария, расположенная недалеко от двух устьев реки  Танаиса.

С другой стороны, в названиях слышатся мрачные смыслы о  летаргическом сне, оцепенении (карос),  о присутствии сонма богов от Зевса до Танатоса и Артемиды через использование их эпитетов. Если добавить  сюда сероводородное дыхание Земли, от которого птицы над озером в Сарматии падали замертво, то получим очень характерное место для ссылки героя.

 Одиссей и Калипсо. Картина А. Беклина. 1882. Базель. Художественный музей.

Приметы острова Огигия, острова нимфы Калипсо: